大吼一声天地秋，人来虎往不能休。

出自清田延年的《健妇打虎行》

拼音和注音

dà hǒu yī shēng tiān dì qiū ， rén lái hǔ wǎng bù néng xiū 。

翻译及意思

词语释义

一声：意思是一下响声。

天地：（名）①天和地：惊～，泣鬼神。②比喻人们活动的范围：农村是一个广阔的～。③境地：没想到事情会弄到这步～。

不能：1.不可能；不能够。2.〈方〉不允许，不可以、不应该、没有能力。3.〈方〉不至于。

田延年

不详

原诗

林深月黑风撼山，健妇乳儿茅屋间。

虎听儿啼夺门入，虎入风回门自关。

健妇见虎胆如斗，手掷小儿姑向后。

急取炉中未烬薪，带火狂呼驱虎走。

人既抽薪虎欲咥，转身一挥鹰隼疾。

毛焦肉灼气已衰，争奈门关不得出。

大吼一声天地秋，人来虎往不能休。

举薪乱击虎狂跃，满室红飞火绣球，夫从外至疑有寇，见虎犹疑他野兽。

虎趁门开逸且奔，妇几一蹶不可救。吁嗟乎！

健妇虽健妇人耳，胡为彊梁遂至此。

此时健妇知有子，知有子，虎可制。见虎时，骑虎势。