孤剑相逢棘寺初，分飞回首十年余。

出自明游朴的《别欧桢伯》

拼音和注音

gū jiàn xiāng féng jí sì chū ， fēn fēi huí shǒu shí nián yú 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

回首：（书）（动）①把头转向后方（看）。②回顾过去。［近］回忆。［反］展望。

相逢：1.相遇。2.彼此碰见。

分飞：语本《艺文类聚》卷四三《古东飞伯劳歌》:'东飞伯劳西飞燕，黄姑﹑织女时相见。'后因称离别为分飞。

游朴

少聪慧，九岁能属文。万历二年进士，授成都府推官。入为大理寺评事。历迁刑部郎中。三任法曹，办案力求公正。官终湖广参政。有《藏山集》

---

原诗

孤剑相逢棘寺初，分飞回首十年余。

那知此日龙光合，不恨从前雁帛疏。

坐久霏霏遗玉屑，诗成字字敌璚琚。

无端又作天涯别，愁向河梁揽子裾。