中表亲情老弟兄，忽将航海作遐征。

出自清华蘅芳的《巳丑冬日送赵静涵表弟随薛星使出洋二首(其一)》

拼音和注音

zhōng biǎo qīn qíng lǎo dì xiōng ， hū jiāng háng hǎi zuò xiá zhēng 。

翻译及意思

词语释义

亲情：（名）亲人之间的感情：母子～|不顾～。

弟兄：（名）所有的哥哥和弟弟。

中表：中表，汉语词汇，拼音zhōng biǎo，古代称父系血统的亲戚为“内”，称父系血统之外的亲戚为“外”（如外父即为岳父，外甥即为姊妹之子）；外为表，内为中，合而称之中表；立于中央的标志。

航海：（动）驾驶船只在海洋上航行：～家。

老弟：老弟lǎodì∶亲切称呼比自己年纪小的男性〈方〉∶弟弟

表亲：表亲biǎoqīn中表亲戚,跟祖母、母亲的兄弟姐妹的子女及祖父、父亲姐妹的子女的亲戚关系

华蘅芳

不详

---

原诗

中表亲情老弟兄，忽将航海作遐征。

此游未免人争羡，有志原来事竟成。

我恋慈帏难走送，君随使节便登程。

明知只作三年别，忍看轮舟万里行。