西京乱无象，豺虎方遘患。

出自魏晋王粲的《七哀诗三首·其一》

拼音和注音

xī jīng luàn wú xiàng ， chái hǔ fāng gòu huàn 。

翻译及意思

西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。

词语释义

西京：古都名。日本旧都，今称为「京都」。

王粲

王粲（177-217），字仲宣，山阳郡高平（今山东微山）人。东汉末年著名文学家，“建安七子”之一，由于其文才出众，被称为“七子之冠冕”。初仕刘表，后归曹操。

---

原诗

西京乱无象，豺虎方遘患。
复弃中国去，委身适荆蛮。
亲戚对我悲，朋友相追攀。
出门无所见，白骨蔽平原。
路有饥妇人，抱子弃草间。
顾闻号泣声，挥涕独不还。
“未知身死处，何能两相完？”
驱马弃之去，不忍听此言。
南登霸陵岸，回首望长安，
悟彼下泉人，喟然伤心肝。