白头阿监遥相忆，知在蓬山第几重。

出自明何乔新的《拟唐人送宫人入道诗(其二)》

拼音和注音

bái tóu ā jiān yáo xiāng yì ， zhī zài péng shān dì jǐ zhòng 。

翻译及意思

词语释义

蓬山：1.蓬莱山，为神话传说中的仙山。后指仙境。2.官署名。秘书省的别称。

何乔新

又号天苗。何文渊第三子。明代大臣。景泰五年（1454）中进士，后拜刑部侍郎。孝宗嗣位，万安、刘吉等忌乔新刚正，出为南京刑部尚书。未几，复代杜铭为刑部尚书。孝宗弘治元年（1488年）正月，吏部尚书王恕举荐为刑部尚书，弘治四年八月（1491年）辞官归里，辞官后杜门著述。弘治十五年十二月二十二日（1503年1月19日）卒，年七十六岁。正德十一年（1516年），追赠太子太保，次年追谥文肃

原诗

仙袂飘飘出汉宫，从今罢听景阳钟。

肯题红叶传幽怨，祗炼黄芽驻旧容。

上苑昔年春斗草，空坛此际夜依松。

白头阿监遥相忆，知在蓬山第几重。