戎马关山隔，空闺鬓发华。

出自元末明初刘基的《闺词(其一)》

拼音和注音

róng mǎ guān shān gé ， kōng guī bìn fà huá 。

翻译及意思

词语释义

关山：1.山名。位于宁夏南部。有大关山、小关山。大关山即六盘山主峰，小关山平行于六盘山之东，南延为崆峒山。2.泛指高峻险要的地方。3.指家乡。

戎马：（书）（名）军马，借指从军、作战：～生涯|～倥偬。

鬓发：（名）两鬓的头发：～斑白。

空闺：谓丈夫外出﹐妻子寂寞独居之处。

刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

---

原诗

戎马关山隔，空闺鬓发华。

将何寄消息，江树总无花。