詹家玉树两分行，文酒丹青事事强。

出自明王世贞的《赠詹常卿与其弟仲发两茂才(其一)》

拼音和注音

zhān jiā yù shù liǎng fēn háng ， wén jiǔ dān qīng shì shì qiáng 。

翻译及意思

词语释义

丹青：（书）（名）①丹为红色的朱砂，青为青色的石青，古人常以此为颜料作画，故代指绘画。②指史册；史籍。

事事：1.做事。2.各种事情;每件事。

玉树：1.神话传说中的仙树。2.用珍宝制作的树。3.槐树的别称。4.美丽的树。5.白雪覆盖的树。6.美佳子弟。7.南朝陈后主所作歌曲《玉树后庭花》的省称。

分行：〈动〉各自分道行走。

王世贞

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

---

原诗

詹家玉树两分行，文酒丹青事事强。

却有一言应莫笑，不知谁得使君狂。