如今翻自笑，亦须谋此身。

出自宋李纲的《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首(其一)》

拼音和注音

rú jīn fān zì xiào ， yì xū móu cǐ shēn 。

翻译及意思

词语释义

如今：（名）现在。

李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

原诗

理装适吴会，避寇由江滨。

宁知治安世，乃作途穷人。

风涛岂不险，舟楫尚可因。

失身入畏涂，难以理义陈。

平生笑子美，逃乱走踆踆。

如今翻自笑，亦须谋此身。

此身何足惜，上有高年亲。

骨肉几百口，干戈已相邻。

以我此日心，知彼无辜伦。

安得济川舟，载之适通津。

徙置安乐土，不知战斗尘。

已矣可奈何，愿为太平民。