千尺孤峰倚绛霄，俯仰乾坤一秋色。

出自元末明初王行的《题画》

拼音和注音

qiān chǐ gū fēng yǐ jiàng xiāo ， fǔ yǎng qián kūn yī qiū sè 。

翻译及意思

词语释义

乾坤：（名）我国古代哲学术语。指天地或阴阳两个对立面：扭转～。

千尺：极言其深、高、长。

秋色：（名）秋天的景色。

俯仰：（书）（动）低头和抬头，泛指一举一动：～由人|随人～（一举一动听人指挥。）

孤峰：孤立高耸的山峰。孤高，高洁。

王行

又号半轩，亦号楮园。淹贯经史百家，议论踔厉。元末授徒齐门，与高启、徐贲、张羽等号为十友，又称十才子。富人沈万三延为家塾师。明洪武初，有司延为学官。旋谢去，隐于石湖。赴京探二子，凉国公蓝玉聘于家馆。蓝玉党案发，行父子坐死。能书画，善泼墨山水，有《二王法书辨》，另有《楮园集》、《半轩集》等

---

原诗

清霜入林山叶赤，烱烱寒蟾照空碧。

千尺孤峰倚绛霄，俯仰乾坤一秋色。

高怀本与山水同，闲踪得伴渔樵翁。

纵谈不及尘世事，笑指天外南飞鸿。

披图景象看如此，双目顿令清似水。

欲凭粉墨写蓬瀛，更拂溪藤寻画史。