彩衣兮般般，游子归兮慈母欢。

出自明唐文凤的《彩衣曲》

拼音和注音

cǎi yī xī bān bān ， yóu zǐ guī xī cí mǔ huān 。

翻译及意思

词语释义

游子：久居他乡或异国之人。

慈母：古谓父严母慈，故称母为慈母；古称抚育自己成人的庶母为慈母。

彩衣：《艺文类聚》卷二十引《列女传》:'昔楚老莱子孝养二亲﹐行年七十﹐婴儿自娱﹐常着五色斑斓衣﹐为亲取饮。'后因以'彩衣'指孝养父母。指戏曲表演的服装。

般般：文彩鲜明的样子。众多貌。犹种种，样样，件件。

唐文凤

不详

---

原诗

彩衣兮般般，游子归兮慈母欢。

彩衣兮楚楚，游子去兮母心苦。

游子去兮离忧多，母心苦兮将柰何。