即今江北还如此，愁杀江南离别情。

出自唐常建的《送宇文六》

拼音和注音

jí jīn jiāng běi hái rú cǐ ， chóu shā jiāng nán lí bié qíng 。

翻译及意思

现在面对江北景，尚且如此心怏怏；去到江南景更美，离情更使魂魄丧。

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

江南：（名）①长江下游以南的地区，即江苏、安徽两省南部及浙江北部。②泛指长江以南：～风光。

别情：（名）离别的情感：朋友相逢，畅叙～|惆怅的～无以寄托。

如此：（代）这样：理应～|果真～|变化～之快。

即今：今天;现在。

常建

常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。

---

原诗

花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。