五年离索，谁谓谈笑豁幽怀。

出自宋李纲的《水调歌头(其一)同德久诸季小饮，出示所作，即席答之》

拼音和注音

wǔ nián lí suǒ ， shuí wèi tán xiào huō yōu huái 。

翻译及意思

词语释义

谈笑：谈笑tánxiào说笑;又说又笑。

离索：离群索居。萧索。

李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

原诗

律吕自相召，韶頀不难谐。

致君泽物，古来何世不须才。

幸可山林高卧，袖手何妨闲处，醇酒醉朋侪。

千里故人驾，不怕物情猜。秋夜永，更秉烛，且衔杯。

五年离索，谁谓谈笑豁幽怀。

况我早衰多病，屏迹云山深处，俗客不曾来。

此日扫花径，蓬户为君开。