新妇背人拈一颗，当垆私自卜宜男。

出自清郑鹏云的《新竹竹枝词》

拼音和注音

xīn fù bèi rén niān yī kē ， dāng lú sī zì bo yí nán 。

翻译及意思

词语释义

私自：1.自己；亲自。2.私下；暗自。3.擅自。背着别人，自己做不合乎规章制度的事。

新妇：新妇xīnfù称“新娘子”

背人：背人bèirén∶隐讳不愿使人知道他得过背人的病∶没有人或人看不到背人的地方

郑鹏云

不详

原诗

循例家家拜玉皇，半求名利半安康。

不知案上司香吏，曾否分明达上苍。

端阳佳节约同游，角黍堆盘自应酬。

况是今年风景好，大家海口看龙舟。

盂兰胜会斗繁华，女伴娉婷伞半遮。

绝似芙蓉初出水，一枝叶护一枝花。

搓丸风俗纪闽南，净手焚香祝再三。

新妇背人拈一颗，当垆私自卜宜男。