老子附炉无奈痒，小儿索纸卒难嗔。

出自宋末元初方回的《除夕前一日记事》

拼音和注音

lǎo zǐ fù lú wú nài yǎng ， xiǎo ér suǒ zhǐ zú nán chēn 。

翻译及意思

词语释义

无奈：（动）不得已；无可奈何：出于～|万般～。②（连）用在转折句的开头，有“可惜”的意思：这个工作很重要，～不能胜任。

小儿：1.小孩子;小儿子；2.幼童;3.称谓。

老子：〈名〉春秋末年老聃，即李耳。古代道家主要代表人物。相传《老子》（道家的主要经典）是李耳所作。

方回

幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》

原诗

残腊先班隔岁春，匆匆五十九年人。

一朝一暮即除夜，万是万非馀病身。

老子附炉无奈痒，小儿索纸卒难嗔。

仆衫婢粉犹閒事，欠馈时官欠饮邻。