出自清末近现代初林朝崧的《答兄子铨送别之作》
拼音和注音
sān dié yáng guān yī bēi jiǔ , huáng xiē jiāng tóu liǎng fēn shǒu 。
翻译及意思
词语释义
阳关:1.地名。2.汉时设置于甘肃省敦煌县西南一百三十里的关隘。
一杯:指一杯的容量。表示少量。特指一杯酒。
杯酒:一杯酒。指饮酒。
江头:江边,江岸。
分手:(动)分开;别离。
三叠:古奏曲之法,至某句乃反复再三,称三叠。三首。犹三通,三遍。犹三折。指庐山·三叠泉。
三叠阳关:即《阳关三叠》。琴曲。琴谱以唐王维《送元二使安西》诗为主要歌词,并引申诗意,增添词句,抒写离别之情。因全曲分三段,原诗反复三次,故称“三叠”。后泛指送
林朝崧
出身于武功之家,其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事,在台湾地方文学发展史上占有重要地位,被誉为“全台诗界泰斗”
原诗
三叠阳关一杯酒,黄歇江头两分手。
无情春水送将归,不肯为人回鹢首。
玉树阶前第二枝,韩家阿买社家宜。
竹林文宴思畴昔,歧路东西泣此时。
古锦囊诗赠离别,呕心句妙何须说?
濡毫见汝意偏亲,挥袂令余肠欲绝。
肠欲绝,恨难平,南朝词客北朝行。
他日纵传枯树赋,也应萧瑟庾兰成。