十年酒家佣，一朝归故乡。

出自明魏学洢的《读史述(其十一)李文姬》

拼音和注音

shí nián jiǔ jiā yōng ， yī zhāo guī gù xiāng 。

翻译及意思

词语释义

故乡：（名）出生或长期居住过的地方；家乡。［近］家乡。［反］异乡|他乡。

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

一朝：1.一时；一旦。2.满朝。3.忽然有一天。4.一次觐见或朝拜。

酒家：1.酒店。现多用于饭店的名称：峨嵋～。2.称酒店里的伙计、酒保。（多见于早期白话）。

魏学洢

魏学洢（约1596——约1625），字子敬，中国明朝末嘉善（今属浙江省嘉兴市）人，明朝末年的著名散文作家。是当地有名的秀才，也是一代明臣魏大中的长子，一生未做过官，好学善文，著有《茅檐集》。被清代人张潮收入《虞初新志》的《核舟记》，是其代表作。

---

原诗

文姬巾帼流，乃是女智囊。

三子返闾里，怵然暗悲伤。

鸢肩阚如虎，六尺危朝霜。

十年酒家佣，一朝归故乡。

姊弟相向哭，行道泪滂滂。