只是当年旧山色，水边谁似白鸥閒。

出自宋张侃的《东关二绝(其一)》

拼音和注音

zhǐ shì dāng nián jiù shān sè ， shuǐ biān shuí shì bái ōu xián 。

翻译及意思

词语释义

山色：山的景色。

当年：时间词。本年；同一年：这个工厂～兴建，～投产。

只是：（副）仅仅是；不过是：我今天进城，～去买几本书。②（副）表示强调限于某个情况或范围：他～笑，不回答。③（连）但是（口气较轻）：本想早日出发，～天还没放晴，延迟下来。

张侃

张侃（约公元1206年前后在世），字直夫，本居扬州，后徙吴兴。生卒年均不详，约宋宁宗开禧中前后在世。尝监常州奔牛镇酒税，迁为上虞丞。父岩以诌媚权奸，为世诟病。侃独志趣萧散，浮沈末僚，所与游者，如赵师秀、周文璞辈，皆恬静不争之士。侃工诗，闲澹有致，有拙轩集六卷，《四库总目》传于世。

原诗

放翁诗里想东关，舟到东关雨逗寒。

只是当年旧山色，水边谁似白鸥閒。