出自明王守仁的《青原山次黄山谷韵》
拼音和注音
qiān gǔ zì tóng diào ， qǐ bì shí dài xié 。
翻译及意思
词语释义
千古：（名）悠久的年代：～流传。②（动）婉辞。哀悼死者留名永久（多用于挽联、花圈等的上款）。
同调：同调tóngdiào∶音调相同∶比喻志趣或主张相同的人引为同调
时代：①把政治、经济、文化等状况作为根据而区分的历史阶段。②指一个人生命里的某个时间段。
王守仁
王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），汉族，幼名云，字伯安，号阳明，封新建伯，谥文成，人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响，因此，王守仁（心学集大成者）和孔子（儒学创始人）、孟子（儒学集大成者）、朱熹（理学集大成者）并称为孔、孟、朱、王。
原诗
咨观历州郡，驱驰倦风埃。
名山特乘暇，林壑盘萦回。
云石缘攲径，夏木深层隈。
仰穷岚霏际，始睹台殿开。
衣传西竺旧，构遗唐宋材。
风松溪溜急，湍响空山哀。
妙香隐玄洞，僧屋悬穹崖。
扳依俨龙象，陟降临纬阶。
飞泉泻灵窦，曲槛连云榱。
我来慨遗迹，胜事多湮埋。
邈矣西方教，流传遍中垓。
如何皇极化，反使吾人猜？
剥阳幸未绝，生意存枯荄。
伤心眼底事，莫负生前杯。
烟霞有本性，山水乞归骸。
崎岖羊肠阪，车轮几倾摧。
萧散麋鹿伴，涧谷终追陪。
恬愉返真澹，阒寂辞喧豗。
至乐发天籁，丝竹谢淫哇。
千古自同调，岂必时代偕。
珍重二三子，兹游非偶来。
且从山叟宿，勿受役夫催。
东峰上烟月，夜景方徘徊。