辘轳轧轧转金井，美人手怯青丝绠。

出自明胡奎的《拟唐人十二月乐章并闰月(其九)九月》

拼音和注音

lù lu yà yà zhuǎn jīn jǐng ， měi rén shǒu qiè qīng sī gěng 。

翻译及意思

词语释义

青丝：1.青绿色的丝绳。2.黑色的头发。3.青梅等果物切成的细丝，用以点缀在食品上。

金井：井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一﹕'唯闻哑哑城上乌﹐玉栏金井牵辘轳。'宋苏轼《用前韵答西掖诸公见和》﹕'双猊蟠础龙缠栋﹐金井辘轳鸣晓瓮。'清陈维崧《品令．夏夜》词﹕'夜色凉千顷﹐携笛簟﹐依金井﹐辘轳清冷。'一说即石井。金﹐谓其坚固。借指墓穴或骨瓮。

轧轧：〈拟〉机器、车轮等发出的声音。

辘轳：1.利用轮轴原理制成的一种起重工具，通常安在井上汲水。机械上的绞盘有的也叫辘轳。2.带转盘的工作器具。如制陶拉坯时的塑台辘轳。

人手：（名）做事的人：～不足。

胡奎

不详

---

原诗

桂影离离画阑曲，露重铜盘泣寒玉。

辘轳轧轧转金井，美人手怯青丝绠。

鲤鱼风高浪花白，湘浦芙蓉失颜色。

七星挂树长琅玕，玉阶罗袜生春寒。