避地何时免愁苦，断肠分手各风烟。

出自明陆深的《舟中集杜句寄顾九和谕德二首(其二)》

拼音和注音

bì dì hé shí miǎn chóu kǔ ， duàn cháng fēn shǒu gè fēng yān 。

翻译及意思

词语释义

愁苦：（形）忧愁苦恼。

断肠：（动）形容伤心、悲痛到极点。

何时：什么时候。表示疑问。什么时候。表示时间难以确定。

风烟：1.风和烟雾。2.景象；风光。3.犹风尘，尘世。4.风卷烟尘，借指战火、战乱。

分手：（动）分开；别离。

陆深

不详

---

原诗

尔家最近魁三象，童稚情亲四十年。

避地何时免愁苦，断肠分手各风烟。

谢安不倦登临费，苏晋长斋绣佛前。

李杜齐名真忝窃，封书寄与泪潺湲。