千年鹤爪书何苦？一卷虬髯传未残。

出自清丘逢甲的《将之南洋，留别亲友(其二)》

拼音和注音

qiān nián hè zhǎo shū hé kǔ ？ yī juàn qiú rán chuán wèi cán 。

翻译及意思

词语释义

何苦：（副）①没有必要自寻苦恼：你～为这点小事动肝火。②不值得（多含反问意）：你有车不坐，～呢？

千年：极言时间久远。

一卷：一排。

虬髯：（名）拳曲的连鬓胡须：他曾因一把大胡子被尊称为“～公”。

丘逢甲

丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

---

原诗

书生三十旧登坛，落拓防身剑气寒。

异国谈瀛誇海客，中天列宿愧朝官。

千年鹤爪书何苦？一卷虬髯传未残。

独上柁楼看象纬，东南风急送青翰。