天不奈何无可问，世皆如此有谁听。

出自宋俞文豹的《余有三恨一无子二无助三无成抱兹苦心娱以文字既绝笔于斯录复长吟以系之(其二)》

拼音和注音

tiān bù nài hé wú kě wèn ， shì jiē rú cǐ yǒu shuí tīng 。

翻译及意思

词语释义

奈何：（动）用反问的方式表示没有办法；怎么办：无可～|～不得。②（代）以反问方式表示如何：民不畏死，～以死惧之？③（动）中间加代词，表示“拿他怎么办”：你又～他何！

如此：（代）这样：理应～|果真～|变化～之快。

无可：犹言无可无不可。不能，无法。犹言没有可以。

不奈：无奈。不耐，忍受不了。

俞文豹

俞文豹[约公元一二四o年前后在世]，字文蔚，浙江括苍（今丽水）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙末前后在世。

原诗

天不奈何无可问，世皆如此有谁听。

为侬指点春知处，惟有垂杨眼独青。