作品评述
子夜四时歌·自从别欢后翻译及注释
翻译
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
注释
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
子夜四时歌·自从别欢后简析
黄檗树的苦心比喻思念爱人的苦心,以黄檗树心随日长大,比喻自己的苦心与日俱增,比喻形象贴切,表现出民歌的特色。
翻译
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
注释
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
黄檗树的苦心比喻思念爱人的苦心,以黄檗树心随日长大,比喻自己的苦心与日俱增,比喻形象贴切,表现出民歌的特色。
客行天地中,嵩峰何突兀。鸟道阻且修,马烦行复歇。一入玉女窗,便觉幽兴发。好鸟鸣嘤嘤,细草乱如发。石城荫青松,琼壁白喷雪。中有神圣居,飞甍半摧折。宝绘翳苔莓,古碑字亦灭。莫辩千载事,焉能踏仙辙。徒有感慨怀,脉脉泪不绝。
元代的诗集:出自《戏文·宦门子弟错立身》
宋陈渊的诗集:出自《题兴国寺碧落轩(其二)》
明谢榛的诗集:出自《重过张氏园林二首(其一)》
明黎民表的诗集:出自《寒食前同童子鸣安茂卿僧普纪游郊外》
清黄永的诗集:出自《满庭芳.学圃》
清贺涛的诗集:出自《过天津肯堂留饮用山谷次晁补之廖正一韵见赠依韵和之》
汉王逸的诗集:出自《九思(其七)伤时》
元李孝光的诗集:出自《送人》
明顾清的诗集:出自《庚辰正月过海子桥望西山晴雪烂然》
宋洪咨夔的诗集:出自《迎秋》
宋舒岳祥的诗集:出自《杨花》
明王渐逵的诗集:出自《西樵金牛洞歌》
明韩雍的诗集:出自《宿戈阳山家将明怅然兼忆李少卿二首(其二)》
明浦源的诗集:出自《送友人》
清弘历的诗集:出自《静室》
明黄廷用的诗集:出自《七夕雨席上次陈平冈太史韵为(其一)》
明陆深的诗集:出自《雪村晚酤图》
宋吴则礼的诗集:出自《再用前韵》
宋刘时可的诗集:出自《春日田园杂兴》
宋舒邦佐的诗集:出自《读子厚乞巧文》