万紫千红照眼明，一番风雨即飘零。

出自明韩雍的《为金仲和题夏太常竹(其一)》

拼音和注音

wàn zǐ qiān hóng zhào yǎn míng ， yī fān fēng yǔ jí piāo líng 。

翻译及意思

词语释义

风雨：（名）①风和雨：～无阻|～大作。②比喻艰难困苦：不经历～，怎么见彩虹？

万紫千红：形容春天百花盛开，争奇斗艳的景色。也比喻事物丰富多彩。

飘零：（动）①（花叶等）凋谢坠落；飘落：黄叶～。［近］飘落。②比喻失去依靠，生活不安定；漂泊：～异乡。

照眼：照眼zhàoyǎn光亮耀眼;晃眼;强光刺眼。

一番：1.一次。2.一种。3.一样。4.旧称外国银币为「番佛」。故称外国银币一圆为「一番」。

韩雍

不详

---

原诗

万紫千红照眼明，一番风雨即飘零。

此君独有冰霜节，风雨声中色更青。