那知离别生凄恻，剪刀针线长相忆。

出自明末清初吴骐的《捣衣篇》

拼音和注音

nǎ zhī lí bié shēng qī cè ， jiǎn dāo zhēn xiàn zhǎng xiàng yì 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

针线：针线，汉语词语，拼音zhēn xiàn，缝纫刺绣等工作的总称。

长相：（名）外貌；外表。

剪刀：切断布、纸、绳等东西用的铁制用具,两刃交错,可以开合。

凄恻：（书）（形）悲伤哀痛。

吴骐

不详

---

原诗

碧鸳瓦上霜华微，白马河边秋雁飞。

蓟北征人尚未返，雒阳少妇捣寒衣。

双丝越练光如雪，开笥展衣肠百结。

支砧桐杵响初传，静夜空庭音易彻。

疾徐高下宛相同，惄如擗摽恨难穷。

愁心自诉光明月，凄韵应随断续风。

风前月下砧声度，斗转参横犹未卧。

撩乱流萤各自飞，缠绵络纬能相和。

回思夫婿未从征，灯前笑语若为情。

锦衾煖觉幽兰气，角枕微闻堕珥声。

那知离别生凄恻，剪刀针线长相忆。

岁岁空传蓟北书，年年用尽闺中力。

坐久新寒透裌绫，遥怜塞外更难胜。

受降城上思乡泪，今夜应知半是冰。