愁绝杯中千里月，梦萦江上一帆风。

出自宋朱松的《答人留别之什》

拼音和注音

chóu jué bēi zhōng qiān lǐ yuè ， mèng yíng jiāng shàng yī fān fēng 。

翻译及意思

词语释义

江上：江岸上。江面上。江中。

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

杯中：指杯中之酒。

朱松

朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。

原诗

家在大江东复东，去君一舍碧流通。

那知临水登山处，同寄飞蓬断梗中。

愁绝杯中千里月，梦萦江上一帆风。

只今且作须臾意，更典云裘醉小丛。