老亲倚门望，游子何当返。

出自明谢廷柱的《病中偶成》

拼音和注音

lǎo qīn yǐ mén wàng ， yóu zǐ hé dāng fǎn 。

翻译及意思

词语释义

游子：久居他乡或异国之人。

何当：1.何日、什么时候。2.何、有什么。反问语气，表示没有。3.何妨。反问语气，表示可以。4.如何、怎么能够。5.何况。6.应当、应该。

倚门：《战国策．齐策六》:'王孙贾年十五，事闵王。王出走，失王之处。其母曰:'女朝出而晩来，则吾倚门而望;女暮出而不还，则吾倚闾而望。''后因以'倚门'或'倚闾'谓父母望子归来之心殷切。靠着门。旧指妓女接客。

老亲：老亲lǎoqīn∶结为亲戚时间较长都是老亲旧邻的,还用什么客套∶年老的双亲

谢廷柱

不详

---

原诗

伏枕意无聊，默默北窗晚。

庭柯长新绿，颓照送馀暖。

方欣春易回，复叹岁难挽。

多病过从稀，转觉意疏懒。

三年窃君禄，循省每怀赧。

堂堂执法庭，岂合容樗散。

岧峣海上峰，苍翠如在眼。

老亲倚门望，游子何当返。

古道薄三公，归驾岂应远。