海上青桐是同调，江南红豆最相思。

出自清那逊兰保的《和友兰三姊杭州见怀原韵(其二)》

拼音和注音

hǎi shàng qīng tóng shì tóng diào ， jiāng nán hóng dòu zuì xiāng sī 。

翻译及意思

词语释义

江南：（名）①长江下游以南的地区，即江苏、安徽两省南部及浙江北部。②泛指长江以南：～风光。

红豆：1.植物名。蝶形花科菜豆属，一年生草本。叶为复叶，由三枚小叶组成，荚细长，表面光滑无毛，内含七至十粒暗红色种子。分布于中国、韩国及日本等地。2.∶相思子树的种子,色鲜红,古代文学作品中常用来象征相思,也叫“相思子”。3.鸡母珠的别名。

相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。

海上：海边；海岛。指湖滨。指上海。犹言沪上。海面上。

同调：同调tóngdiào∶音调相同∶比喻志趣或主张相同的人引为同调

青桐：树木名。即梧桐。因其皮青，故称。

那逊兰保

不详

---

原诗

当归遮莫换将离，此意山灵许默知。

海上青桐是同调，江南红豆最相思。

休回念我能添病，除却怀君不赋诗。

秋亦知人情绪恶，芭蕉窗下雨丝丝。