兵妇醉饱方出门，田妇泣对夫婿商：有田力耕不得食，不如弃去事戎行。

出自明末清初卢若腾的《田妇泣》

拼音和注音

bīng fù zuì bǎo fāng chū mén ， tián fù qì duì fū xù shāng ： yǒu tián lì gēng bù dé shí ， bù rú qì qù shì róng háng 。

翻译及意思

词语释义

出门：到外面去。也特指离开家乡远行。

不得：1.不可能；不允许。2.得不到；找不到。

不如：表示前面提到的人或事物比不上后面所说的：走路～骑车快。论手巧，大家都～他。天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》

戎行：军队、行伍；指军旅之事。

卢若腾

不详

---

原诗

海上聚兵岁月长，比来各各置妻房；

去年只苦兵丁暴，今年兼苦兵妇强。

兵妇群行掠蔬谷，田妇泣诉遭挞伤；

更诬田妇相剥夺，责偿簪珥及衣裳。

薄资估尽未肯去，趣具鸡黍通酒浆。

兵妇醉饱方出门，田妇泣对夫婿商：有田力耕不得食，不如弃去事戎行。