轻舟短棹又相别，花落鸟啼难为情。

出自明朱同的《春江送别图赠吴伯成省郎使回(其一)》

拼音和注音

qīng zhōu duǎn zhào yòu xiāng bié ， huā luò niǎo tí nán wéi qíng 。

翻译及意思

词语释义

难为：（动）①为难：她不愿意去，那就别再～她了。②多亏；亏得（指做了不容易做的事）：～你想得周全。③客套话，用于请人做事：这件事只好～你亲自去一趟了。

轻舟：狭长的,两舷弯曲、首尾尖削的小船,通常用轻质材料(如树皮、兽皮、帆布、轻质木料、轻金属)制成

难为情：（形）①不好意思：考试不及格，真～。②情面上过不去：因为是熟人，不答应挺～。

相别：谓彼此分别。

朱同

又号紫阳山樵。朱升子。洪武中举明经，官至礼部侍郎。有文武才，工图绘，时称三绝。坐事死。著有《覆瓿集》

---

原诗

三月江南烟雨晴，杜若草没沧江平。

轻舟短棹又相别，花落鸟啼难为情。