阿爷有书来，言颇倾家赀。

出自清黄遵宪的《送女弟(其一)》

拼音和注音

ā yé yǒu shū lái ， yán pǒ qīng jiā zī 。

翻译及意思

词语释义

倾家：倾家qīngjiā用尽家产。

阿爷：1.祖父。2.主人。3.父亲。

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

原诗

阿爷有书来，言颇倾家赀。

箱奁四五事，莫嫌嫁衣希。

阿母开箧看，未看先长欷。

吾家本富饶，频岁遭乱离。

累叶积珠翠，历劫无一遗。

旧时典衣库，烂漫堆人衣。

今日将衣质，库主知是谁？

扫叶添作薪，烹谷持作糜。

尺布尚可缝，亲手自维持。

行行手中线，离离五色丝。

一丝一泪痕，线短力既疲。

即此区区物，艰难汝所知。

所重功德言，上报慈母慈。