重译充赆物，回望云山重。

出自清弘历的《孔雀雏》

拼音和注音

chóng yì chōng jìn wù ， huí wàng yún shān zhòng 。

翻译及意思

词语释义

回望：回顾，回头看。

云山：1.云和山。2.高耸入云之山。3.远离尘世的地方。4.天蚕土豆所著玄幻小说《斗破苍穹》中的重要配角。

重译：重译chóngyì辗转翻译山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》重新翻译

弘历

不详

原诗

孔雀来西域，开屏毛羽鲜。

中华底贡久，膻芗见昔年。

纲罗遭一张，雌雄或两失。

羽族虽芚昧，亦知叹无匹。

何来双入笼，岂辞巢室空。

重译充赆物，回望云山重。

相顾凄以悲，既悲还复喜。

一例别故林，较胜其他矣。

一朝复一朝，当春孳尾交。

育卵不能伏，终异栖林椒。

虞人识其性，螟蛉蜾蠃应。

借问山野间，那得巧相倩。

雌鸡一何慈，呕暖覆抱之。

累日忽成雏，学步方䙰褷。

雀知母是鸡，鸡知儿是雀。

粥粥顾复情，相依喜何若。

文禽在雕槛，相视不相亲。

胡为属离体，而如陌路人。

雀兮尔莫愁，鸡兮尔莫乐。

稍待羽翼成，至竟分鹄鹤。

中人将呈观，讶为希有瑞。

献䛕早厌俗，体物聊寄意。