出自元代吕止庵的《【越调】天净沙_为董针姑作》
拼音和注音
lěng qīng qīng dú shǒu lán fáng ， mèn yān yān yǐ dìng shā chuāng ， dāi dá hái dā fú dìng xiù chuáng 。
翻译及意思
词语释义
清清：1.清洁明澈貌。2.白白地。3.清越。4.清楚。
纱窗：指的是挡住蚊蝇虫的网，主要作用是“防蚊”。
独守：独自守候；独自保持。谓独自守贞。单独把守。
冷清：（形）人少，寂静而凄凉：月色～|老太太总感到有点～。［近］冷落。［反］热闹。
冷清清：形容冷落、幽静或凄凉、寂寞。
恹恹：1.困倦或忧郁的样子。2.慢慢的。
吕止庵
吕止庵，别有吕止轩，疑即一人。生卒、经历不详。散曲作品内容感时悲秋，自伤落拓不遇，间有兴亡之感，可能是一宋亡不仕的遗民。明·朱权《太和正音谱》评其词"如晴霞结绮"。以后庭花十首得盛名。今存北词谱及阳春白雪中。所做散曲作品现存小令三十三首，套数四套。
原诗
为董针姑作夜深时独绣罗鞋，不言语倒在人怀，做意儿将人不采。甚娘作怪，绣针儿签着敲才。
海棠轻染胭脂，绿杨乱撒青丝，对对莺儿燕子。伤心独自，绣针儿停待多时。玉纤屈损春葱，远山压损眉峰，早是闲愁万种。忽听得卖花声送，绣针儿不待穿绒。
冷清清独守兰房，闷恹恹倚定纱窗，呆答孩搭伏定绣床。一会家神魂飘荡，绣针儿签这梅香。