可怜相伴溪堂老，一去尘寰三十春。

出自宋吕本中的《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次(其一)》

拼音和注音

kě lián xiāng bàn xī táng lǎo ， yī qù chén huán sān shí chūn 。

翻译及意思

词语释义

可怜：（动）怜悯。［近］怜悯。②（形）值得怜悯。［近］可惜。③（形）（数量少或质量差得）不值得提起：他的知识贫乏得～|少得～。

尘寰：（名）尘世；人世间。

三十：1.数词。十的三倍。2.指三十岁3.指三十年。

相伴：作伴、陪伴。

可怜相：值得怜悯的样子。如：他瘦弱憔悴，看上去一副可怜相。

吕本中

吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。

---

原诗

四海交游一信民，后来情分更谁亲。

可怜相伴溪堂老，一去尘寰三十春。