故人西去黄鹄楼，西江之水上天流，黄鹄杳杳江悠悠。

出自唐顾况的《黄鹄楼歌送独孤助》

拼音和注音

gù rén xī qù huáng gǔ lóu ， xī jiāng zhī shuǐ shàng tiān liú ， huáng gǔ yǎo yǎo jiāng yōu yōu 。

翻译及意思

词语释义

故人：（名）①老朋友；旧日的朋友：难得风雨～来。②死去的友人：吊祭～|不少老友已成～。③（书）指前夫或前妻。

悠悠：（形）①长久；遥远：～岁月。②忧郁：～我思。③闲适；自由自在：白云～。

西江：西江xījiāng珠江的最大支流

水上：水面上。犹水边。旧时谓妓女开始接客。

上天：1.天空，天上。2.古人观念中的万物主宰者，能降祸福于人。3.前一天或前几天。

顾况

顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。

---

原诗

故人西去黄鹄楼，西江之水上天流，黄鹄杳杳江悠悠。
黄鹄徘徊故人别，离壶酒尽清丝绝。绿屿没馀烟，
白沙连晓月。