闺中痴女儿，七夕施新妆。

出自元杨弘道的《绣犬马图》

拼音和注音

guī zhōng chī nǚ ér ， qī xī shī xīn zhuāng 。

翻译及意思

词语释义

女儿：女孩子（对父母而言）。

七夕：（名）农历七月初七之夕。民间传说，牛郎织女每年七夕渡天河相会。旧俗妇女于此夜进行乞巧活动。

闺中：闺中，读音为guī zhōng，汉语词语，意思是宫室之中。

新妆：新妆xīnzhuāng∶女子刚修饰好的仪容[women'smodernadornments]∶女子新颖别致的打扮修饰

杨弘道

气质高雅古朴、无心事业。但是光明磊落有大志气。作品中透露着怡然自得之趣味

---

原诗

乳狗衔雉尾，骢马系丝缰。

舐笔不敢下，众史空彷徨。

匠人出新意，一寸金针芒。

绒缕错彩色，毛骨浮神光。

闺中痴女儿，七夕施新妆。

年年拜牛女，乞巧罗酒浆。

自从见此图，不刺双鸳鸯。