夜上受降城闻笛

回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。
(回乐峰 一作:回乐烽)
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

作品评述

夜上受降城闻笛翻译及注释

翻译
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。

注释
⑴受降城:唐初名将张仁愿​为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
⑵回乐峰:唐代有回乐县​,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
⑸征人:戍边的将士。尽:全。

夜上受降城闻笛鉴赏

  这是一首抒写戍边将士乡情的诗作,从多角度描绘了戍边将士(包括吹笛人)浓烈的乡思和满心的哀愁之情。

  诗歌的前两句描写了一幅边塞月夜的独特景色.举目远眺,蜿蜒数十里的丘陵上耸立着座座高大的烽火台,烽火台下是一片无垠的沙漠,在月光的映照下如同积雪的荒原。近看,高城之外月光皎洁,如同深秋的寒霜。沙漠并非雪原,诗人偏说它“似雪”,月光并非秋霜,诗人偏说它“如霜”。诗人如此运笔,是为了借这寒气袭人的景物来渲染心境的愁惨凄凉。正是这似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜显得格外空寂惨淡。也使诗人格外强烈地感受到置身边塞绝域的孤独,而生发出思乡情愫。

  如果说前两句写景,景中寓情,蓄而未发;那么后两句则正面写情。在万籁俱寂中,夜风送来呜呜咽咽的芦笛声。这笛声使诗人想到:是哪座烽火台上的戍卒在借芦笛声倾诉那无尽的边愁?那幽怨的笛声又触动了多少征人的思乡愁?在这漫长的边塞之夜,他们一个个披衣而起,忧郁的目光掠过似雪的沙漠,如霜的月地,久久凝视着远方······“不知何处”,写出了诗人月夜闻笛时的迷惘心情,映衬出夜景的空寥寂寞。“一夜”和“尽望”又道出征人望乡之情的深重和急切。

  从全诗来看,前两句写的是色,第三句写的是声;末句抒心中所感,写的是情。前三句都是为末句直接抒情作烘托、铺垫。开头由视觉形象引动绵绵乡情,进而由听觉形象把乡思的暗流引向滔滔的感情的洪波。前三句已经蓄势有余,末句一般就用直抒写出。李益却蹊径独辟,让满孕之情在结尾处打个回旋,用拟想中的征人望乡的镜头加以表现,使人感到句绝而意不绝,在戛然而止处仍然漾开一个又一个涟漪。这首诗艺术上的成功,就在于把诗中的景色、声音、感情三者融合为一体,将诗情、画意与音乐美熔于一炉,组成了一个完整的艺术整体,意境浑成,简洁空灵,而又具有含蕴不尽的特点。

  这首诗语言优美,节奏平缓,寓情于景,以景写情,写出了征人眼前之景,心中之情,感人肺腑。诗意婉曲深远,让人回味无穷。刘禹锡《和令孤相公言怀寄河中杨少尹》中提到李益,有“边月空悲芦管秋”句,即指此诗。可见此诗在当时已传诵很广。《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画。仔细体味全诗意境,的确也是谱歌作画的佳品。因而被谱入弦管,天下传唱,成为中唐绝句中出色的名篇之一。

作者介绍

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟为从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召为祕书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,为衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄復用为祕书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长于歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱为供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画为屏障。集一卷,今编诗二卷。

诗词推荐

妙用恒沙也无极,岂吝参方来同诘。何劳举指与言诠,杖头一眼明如日。

边塞

故迹存栖鹤,高风扫镜鸾。烟霞扃地邃,冰雪照人寒。妙句挥浓墨,仙颜焕渥丹。虽云归棹晚,犹及附飞翰。

边塞

君子素位行,穷通等寒暑。漠然随所寄,廊庙即环堵。姬孔彼何人,名德照今古。若以优劣观,此论吾不与。鄙夫晚闻道,行藏心自许。白发尚婆娑,青衫久蓝缕。鸡鸣意在晨,宁复问风雨。乐天夫何忧,贵贱同归土。

边塞

送我归舟水一篙,更携佳语赆吾曹。暮云真作江东去,不复沅湘诵楚骚。

边塞

藓壁轻飞雾雨寒,一帘清漱玉珊珊。游鳞莫羡层澜去,镂雪雕冰满肺肝。

边塞

一疏危明主,千秋怨未平。湘累如有待,宣室竟无成。夜雨湖南草,春风江上城。可怜卑湿地,还复祀先生。

边塞

兄作新庵接旧居,一原风物萃庭隅。陆机招隐方传洛,张翰思归正在吴。五斗折腰惭仆妾,几年合眼梦乡闾。白云行处应垂泪,黄犬归时早寄书。

边塞

一团娇软,是将春揉做,撩乱随风到何处。自长亭、人去后,烟草萋迷,归来了、装点离愁无数。飘扬无个事,刚被萦牵,长是黄昏怕微雨。记那回,深院静,帘幕低垂,花阴下、霎时留住。又只恐、伊家太轻狂,蓦地和春,带将归去。

边塞

吟讽攀翻到月斜,众惊奇宝聚贫家。高才盍视宫中草,退士聊看屋角花。未必园丁谙树性,更愁墨客笑姜芽。画堂金鼎熏兰麝,岂有天然韵可夸。

边塞

陵谷有时变,兹岩不可湮。神仙三岛景,天地一炉春。鼓动龙蛇蛰,疏通草木新。寒亭几百载,今始得良邻。

边塞

此生无耽嗜,独具爱书癖。旁搜固未暇,乍见亦略识。尘土苦见污,更苦官事逼。纸灯既自剪,竹牖仍仆织。山邑少文献,有亦何自觅。随行五升郗,一岁无滴沥。向来长安市,阅之常竟夕。怅然梦里去,莽莽云雨侧。哦此谓寒螀,夜漏三十刻。

边塞

避殿尊先后,垂帷佑圣孙。忧勤万机政,听纳七臣言。功载生民咏,神游永厚原。鸿名兼四德,难尽赞坤元。

边塞

宛陵城南柏山寺,行到西厢见旧祠。人物欲观喜佑老,铭文空有醉翁辞。银章粉墨谁舒卷,金薤琳琅自陆离。每见河豚起春岸,永怀风致细哦诗。

边塞

南江平无风,如镜新拂拭。渔舟不点破,潋潋千顷碧。阑干西北角,云散山争出。坡陀竞南走,翠入窗户窄。江山不世情,作意娱此客。岂无尊中酒,豪饮非宿昔。明当还成都,尘土埋马迹。後岩在眼中,飞去无羽翼。

边塞

冷日微烟渭水愁,华清宫树不胜秋。霓裳一曲千门锁,白尽梨园弟子头。

边塞

鸟羣嬉。感寤长怀。能不永思。永思伊何。思齐大仪。凌云轻迈。托身灵螭。遥集玄圃。释辔华池。华木夜光。沙棠离离。俯漱神泉。仰叽琼枝。栖心浩素。终始不亏。

边塞

人闲漏永报春晖,日过檐牙梦未回。隔夜雨飘梅蕊尽,入帘风卷柳花来。

边塞

贞心古干健凌秋,人似渊明愧督邮。览德未能仪舜凤,干时那肯食秦牛。纹楸失着谁能整,黄间同机底未休。杜若山中人窈窕,白苹风袅楚江头。

边塞

眼前轩冕是鸿毛,天上人情谩自劳。脱却朝衣便东去,青云不及白云高。

边塞

烟抹霜林秋欲困,吹破胭脂,便觉西风润。翠袖怯寒愁一寸,谁家庭院黄昏信。明月修容生远恨,旋摘余娇,簪满佳人鬓。醉倚小阑花影近,不应先有春风分。

边塞

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。