三年羁旅客，今日又南冠。

出自明夏完淳的《别云间》

拼音和注音

sān nián jī lǚ kè ， jīn rì yòu nán guān 。

翻译及意思

三年为抗清兵辗转飘零，今天兵败被俘成为阶下囚。三年：作者自1645年（弘光元年/顺治二年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至1647年（顺治四年），共三年。羁旅：寄居他乡，生活飘泊不定。羁：停留。南冠：被囚禁的人。

词语释义

今日：1.时间词。本日，今天2.目前、现在。

羁旅：（书）（动）长期寄居他乡：漂萍～。

旅客：（名）搭乘车、船、飞机或住旅馆的人：～列车|～须知。

夏完淳

夏完淳（1631～1647）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。

原诗

三年羁旅客，今日又南冠。

无限山河泪，谁言天地宽。

已知泉路近，欲别故乡难。

毅魄归来日，灵旗空际看。