新诗字字归能咏，曾比鸣球尽可敲。

出自明李舜臣的《费钟石侍郎宅宴集用联句韵奉酬一首》

拼音和注音

xīn shī zì zì guī néng yǒng ， céng bǐ míng qiú jǐn kě qiāo 。

翻译及意思

词语释义

新诗：新的诗作。指“五四”以来的白话诗。

李舜臣

（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄

原诗

敢拟文星聚此宵，春来冠盖忝相招。

不妨四坐随佳会，实托群公在本朝。

华烛光中清漏滴，玉箫声外綵云飘。

新诗字字归能咏，曾比鸣球尽可敲。