出自明王世贞的《己卯元日雪中小饮试笔时以除夕立春》
拼音和注音
chái mén bào zhú bù xū cuī ， bìng qiè liú nián yòu yī huí 。
翻译及意思
词语释义
一回：一次；一度。一会儿。一律。章回小说如《水浒传》、《三国演义》、《红楼梦》等，每一章称为一回。说书的一个段落也叫一回。
爆竹：也叫炮仗、爆仗。用纸紧裹火药，两头堵死，通过点着引火线引起燃烧爆炸发声的东西。常用于除旧迎新等欢庆场合，但由于燃放时会产生污染或引起火灾、伤人，现在很多城市已禁止燃放。
柴门：1.用柴木做的门。言其简陋。2.代指贫寒之家；陋室。3.犹杜门，闭门。
流年：（名）①（书）指光阴：似水～。②迷信的人称一年的运道：～不利。
不须：不用；不必。
王世贞
王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
原诗
柴门爆竹不须催，病怯流年又一回。
已遣黄鸡驱腊去，真成白雪和春来。
盘中传菜犹疑柏，庭际封条总是梅。
任使台官傅酒诰，可能兹日废衔杯。