关河中土异，灯火上元愁。

出自宋朱弁的《元夕有感》

拼音和注音

guān hé zhōng tǔ yì ， dēng huǒ shàng yuán chóu 。

翻译及意思

词语释义

灯火：（名）泛指亮着的灯：万家～。

上元：1.节日名。2.指帝王。3.古代神话传说中的仙女名，即“上元夫人”。4.指上天、太空。

关河：关河guānhé关塞;关防。泛指山河渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。——宋·柳永《八声甘州》

中土：中土zhōngtǔ∶中原地带中土名士∶泛指中国。

朱弁

文学家。朱熹叔祖，太学生出身。建炎元年自荐为通问副使赴金，为金所拘，不肯屈服，拘留十六年始得放归。曾劝宋高宗恢复中原，得罪秦桧，官终奉议郎。他在留金期间写下了不少怀念故国的诗作，深切婉转，是南宋初期的重要诗人。有《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等传世

---

原诗

朔雪馀千里，东风遍九州。

关河中土异，灯火上元愁。

绿蚁尝新酿，青貂恋故裘。

紫姑无用卜，世事正悠悠。