豪家旧宅无人住，空见朱门锁牡丹。

出自唐朱庆馀的《登玄都阁》

拼音和注音

háo jiā jiù zhái wú rén zhù ， kōng jiàn zhū mén suǒ mǔ dan 。

翻译及意思

富贵人家的旧宅早已无人居住，只是看到红色的大门遮住了娇艳的牡丹。

词语释义

朱门：1.古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵。2.旧时借指豪富人家。

无人：没有人才。没有人；没人在。

牡丹：（名）①叶子有柄，羽状复叶，单生花，分深红、粉红或白色的落叶灌木。②指这种灌木的花。

空见：谓凭空见及。

旧宅：旧宅jiùzhái又称“旧宇”、“故居”、“故宅”。从前曾经居住过的房子

朱庆馀

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

---

原诗

野色晴宜上阁看，树阴遥映御沟寒。
豪家旧宅无人住，空见朱门锁牡丹。