出自清黄遵宪的《又寄内子》
拼音和注音
shí nián huān jù bù zhī chóu ， jīn rì fēn fēi dú yuǎn yóu 。
翻译及意思
词语释义
不知：不知道、不明白。
十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”
今日：1.时间词。本日，今天2.目前、现在。
远游：远游，读音yuǎn yóu，汉语词语，意思是指到远方游历。
欢聚：欢乐地相聚。
分飞：语本《艺文类聚》卷四三《古东飞伯劳歌》:'东飞伯劳西飞燕，黄姑﹑织女时相见。'后因称离别为分飞。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
十年欢聚不知愁，今日分飞独远游。
知否吾妻桥上望，淡烟疏柳数行秋。