当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。

出自元代张养浩的《山坡羊·骊山怀古》

拼音和注音

dāng shí shē chǐ jīn hé chù ？ zhǐ jiàn cǎo xiāo shū ， shuǐ yíng yū 。

翻译及意思

站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。

词语释义

何处：哪里，什么地方。

萧疏：1.萧条荒凉：满目疮痍，万户～。2.稀疏；稀稀落落：黄叶～。白发～。

只见：犹言只觉得。

萦纡：盘旋弯曲;回旋曲折;萦回

当时：（名）指过去发生某件事情的时候：虽然几年过去了，～的情景仍历历在目。

奢侈：挥霍金钱过多，享受过度的。

张养浩

张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

---

原诗

骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。