讵知昔岁分飞日，便是今生永诀时。

出自清袁绶的《得又村仲弟上海殉难讣音诗以哭之(其二)》

拼音和注音

jù zhī xī suì fēn fēi rì ， biàn shì jīn shēng yǒng jué shí 。

翻译及意思

词语释义

今生：现在的这一生、这一辈子。

便是：即是，就是。即使;纵然。用于句末，表示肯定语气。只因为。正是。

永诀：永别。指死别。

分飞：语本《艺文类聚》卷四三《古东飞伯劳歌》:'东飞伯劳西飞燕，黄姑﹑织女时相见。'后因称离别为分飞。

昔岁：去年;早年。

袁绶

不详

---

原诗

五树荆花剩四枝，宦游常恨会难期。

讵知昔岁分飞日，便是今生永诀时。

泡影隙光真梦幻，生离死别更凄其。

干戈满地家何在，化鹤还山定益悲。