借问新亭诸老泪，而今烟景复何如。

出自宋高彦竹的《送胡彦龙过金陵》

拼音和注音

jiè wèn xīn tíng zhū lǎo lèi ， ér jīn yān jǐng fù hé rú 。

翻译及意思

词语释义

何如：1.如何，怎么样。2.如何，怎么样。又指怎么办。3.如何，怎么样。用于陈述或设问。3.何似，比……怎么样。4.用反问的语气表示胜过或不如。5.犹何故。

借问：1.询问，打听,发问。2.诗中常见的假设性问语。一般用于上句，下句即作者自答。3.敬辞。向别人询问事情，请问。4.过问。

而今：（名）现在；如今：过去的荒地～变成了肥沃的良田。

新亭：亭名。故址在今江苏省江宁县南。三国吴建﹐名临沧观。晋安帝隆安中丹阳尹司马恢之重修﹐名新亭。东晋时为京师名士周顗﹑王导辈游宴之所﹐此亭遂大知名。参见'新亭泪'。

高彦竹

不详

---

原诗

金陵往事已成虚，江水清清只见鱼。

遗庙空存元帝像，故家多有二王书。

秋风出塞调生马，夜月吟淮跨蹇驴。

借问新亭诸老泪，而今烟景复何如。