江湖几载避风尘，病里诗成白发新。

出自明李攀龙的《酬许使君读鄙诗见赠(其一)》

拼音和注音

jiāng hú jǐ zài bì fēng chén ， bìng lǐ shī chéng bái fà xīn 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

白发：1.白头发。2.揭发、揭露。

江湖：（名）①泛指四方各地：走～|闯荡～|流落～。②旧时指四处流浪靠卖艺、卖药等谋生的人，也指这种人所从事的行业。

避风：避风bìfēng∶离开刮风处或遮挡住以避免风吹。∶离开或躲藏,以避免在是非之地受到注意或纠缠到乡下来避避风。

李攀龙

李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。

---

原诗

江湖几载避风尘，病里诗成白发新。

不是使君相唱和，一时同调更无人。