一听茶歌泪即流，更兼风叶响飕飕。

出自宋末元初郑思肖的《六砺三首(其一)》

拼音和注音

yī tīng chá gē lèi jí liú ， gèng jiān fēng yè xiǎng sōu sōu 。

翻译及意思

词语释义

飕飕：1.象声词。形容风声雨声。2.象声词。形容很快通过的声音。3.阴冷貌。4.萧飒、衰败貌。

郑思肖

画家。原名不详，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下，寄食报国寺。擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等

原诗

一听茶歌泪即流，更兼风叶响飕飕。

不堪满地馀残照，并与新寒合作愁。