何彼襛矣

何彼襛[1]矣,唐棣之华!
曷不肃雝[2]?王姬之车。
何彼襛矣,华如桃李!
平王之孙,齐侯之子。
其钓维何?维丝伊缗。
齐侯之子,平王之孙。

作品评述

【注释】:

[1]:音浓,衣饰颜色美丽
唐棣:指车帷
[2]:音拥,和乐
缗:合股丝绳,喻男女合婚

【译文】

怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。

怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。

什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳

【作品赏析】

《何彼秾矣》一诗的主旨,《毛诗序》以为是“美王姬”之作,云:“虽则王姬,亦下嫁于诸侯,车服不系其夫,下王后一等,犹执妇道以成肃雍之德也。”古代学者多从其说,朱熹《诗集传》也说:“王姬下嫁于诸侯,车服之盛如此,而不敢挟贵以骄其夫家,故见其车者,知其能敬且和以执妇道,于是作诗美之。”近现代学者大都认为是讥刺王姬出嫁车服奢侈的诗。高亨《诗经今注》却认为是“周平王的孙女出嫁于齐襄公或齐桓公,求召南域内诸侯之女做陪嫁的媵妾,而其父不肯,召南人因作此诗”。袁梅《诗经译注》又持新说,以为是男女求爱的情歌,诗中的“王姬”、“平王之孙”、“齐侯之子”不过是代称或夸美之词。此诗应是为平王之孙与齐侯之子新婚而作,在赞叹称美之余微露讽刺之意。

全诗三章,每章四句,极力铺写王姬出嫁时车服的豪华奢侈和结婚场面的气派、排场。首章以唐棣花儿起兴,铺陈出嫁车辆的骄奢,“曷不肃雝”二句俨然是路人旁观、交相赞叹称美的生动写照。次章以桃李为比,点出新郎、新娘,刻画他们的光彩照人。“平王之孙,齐侯之子”二句虽然所指难以确定,但无非是渲染两位新人身份的高贵。末章以钓具为兴,表现男女双方门当户对、婚姻美满。

“通篇俱在诗人观望中着想”(陈继揆《读诗臆补》),全诗在诗人的视野中逐渐推移变化,时而正面描绘,时而侧面衬托,相得益彰。从结构上说,全诗各章首二句都是一设问、一作答,具有浓郁的民间色彩,“前后上下,分配成类,是诗家合锦体”(同上)。今人陈子展《诗经直解》说:“(此)诗每章首二句,一若以设谜为问,一若以破谜为答,谐讔之类也。此于《采蘩》、《采苹》之外,又创一格。此等问答体,盖为此时此地歌谣惯用之一种形式。”

诗词推荐

预宴当年记夙兴,笙歌堂上正和鸣。别来几送龙门客,去后空题雁塔名。麋鹿君中便野性,蜩鸠飞处笑云程。羞肴也到茅帘下,磊块堆盘里社荣。

家传活国有良方。

咄咄嗟数奇,觑觑笑坐驰。超然达观士,显晦用一机。夫君抱器业。轩豁见奇姿。付我舟一叶,缗丝漾清漪。

世间荣落重逡巡,我独丘园坐四春。纵使有花兼有月,可堪无酒又无人。青袍似草年年定,白发如丝日日新。欲逐风波千万里,未知何路到龙津。

奕世流芳远,传家庆有馀。簪荆苹荐洁,曳练宝妆疏。载德光门阀,成名振时闾,如何裁半日,一旐向輀车。

江南雪消春渐回,溪东溪西梅花开。幽人作诗兴不浅,时复杖藜携酒来。

岷峨之山中巴江,桂椒柟栌枫柞樟。青金黄玉丹砂良,兽皮鸟羽不足当。异人间出骇四方,严王陈李司马扬。一翁二季对相望,奇宝横道骥伏箱。谁其识者有欧阳,大科异等固其常。小郤盛之白玉堂,典谟颂雅用所长。度越周汉登虞唐,千载之下有素王。平陈郑毛视荒荒,後生不作诸老亡。

满搦宫腰纤细。年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被,与解罗裳,盈盈背立银扛,却道你先睡。

北固高楼海气寒,使君应此凭栏干。春山雨后青无限,借与淮南洗眼看。

虎去藜藿采,珠在其川媚。君子一诎信,实系天下事。念昔元丰间,公初谪南裔。托词吊湘水,闻者为心醉。踰年憸臣逐,国老起相继。除公守襄阳,士始有生意。兹焉归法从,乃是朝廷计。在公何足云,事业本余弃。掖垣美花木,入直春正丽。同僚看家风,立马挥九制。

六文开玉篆,八体曜银书。飞毫列锦绣,拂素起龙鱼。凤举崩云绝,鸾惊游雾疏。别有临池草,恩沾垂露馀。

花拥山头白,云翻日脚斜。银蟾已照路,游客莫思家。

三峡堂前五月风,吴樯蜀柁古来通。山如肺附重相掩,水似环连去不穷。跃马孤城怜倔强,卧龙八阵想英雄。凭阑千载兴亡事,何异邯郸一枕中。

忆着前游十四年,三高祠下夕阳船。无钱买得鲈鱼鱠,吟就橘花香里眠。

万里远行役,十年良可哀。前辈古风在,故人今雨来。绝口不言事,挽须惟把杯。种得碧梧树,春风花自开。

咿咿轧轧橹声歇,凄凄切切寒蛩鸣,满空星斗不解语,时与渔火争晶荧。

破布衫巾破布裙,逢人便说会烧银。君何不烧自家用,何必苦心送给人。

送纸迎神各就醺,病奴难唤自关门。暂收古训书千字,静对寒灯酒一尊。

世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉 一作:新凉)酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

公相为近亲,翰林为故人。亲旧各贵显,青袍未离身。六十去作令,岂慕要路津。又思汉东归,便置漉酒巾。深希陶渊明,澹然意已真。食枣齿宜黄,晋俗诚自淳。尚不顾隋珠,安肯与此邻。送君识君心,扫迹向世尘。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。