翦烛深夜巴山，酒醒听如故。

出自宋末元初刘辰翁的《祝英台（水后）》

拼音和注音

jiǎn zhú shēn yè bā shān ， jiǔ xǐng tīng rú gù 。

翻译及意思

词语释义

酒醒：酒醒jiǔxǐng醉后清醒过来

深夜：从零时起到天亮前的一段时间。

巴山：巴山bāshān大巴山巴山夜雨涨秋池这里的“巴山”泛指巴蜀一带

如故：（动）①跟原来一样：依然～。②像老朋友一样：一见～。

刘辰翁

别号须溪。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚

---

原诗

昨朝晴，今朝雨。渺莽遽如许。厌听儿童，总是涨江语。是谁力挽天河，误他仙客，并失却、乘槎来路。
断肠苦。翦烛深夜巴山，酒醒听如故。勃窣荷衣，堕泪少干土。从初错铸鸱夷，不如归去，到今此、欲归何处。